El gran sueño

octubre 1, 2010

“Si la pupila se llama kóre, de esto se deduce que el ojo por excelencia es el de Hades: en el suyo, en efecto, mientras la raptaba, Core se vio reflejada a sí misma.”

Roberto Calasso, Las bodas de Cadmo y Harmonía

.

“¿Cómo puedo yo saber

que amar la vida no es una trampa?,

¿qué odiar la muerte no es extraviarse,

como un niño se pierde al regresar a casa?

Li era la hija de Ai, un guardia fronterizo.

Cuando el rey del país de Jin se apoderó de ella,

las lágrimas mojaron su vestido.

Pero una vez que llegó al palacio,

y compartió con el rey el mismo lecho,

y se alimentó de exquisita carne,

se arrepintió entonces de sus lágrimas.

¿Cómo puedo yo saber

si los muertos se arrepienten

de desear antes la vida?

.

Quien sueña con un banquete

se despierta con lágrimas.

Pero quien sueña con lágrimas

se despierta con cacerías en la aurora.

Quien sueña,

ignora que sueña.

Quien dentro de un sueño

sueña que sueña,

al despertar sabe que todo era un sueño.

Sólo en el Gran Despertar

se revela el Gran Sueño.

Los estúpidos creen que están despiertos,

y que saben ellos mismos quiénes son:

príncipes o pastores. ¡Qué obtusos!

Confucio y tú no sois más que un sueño

y yo que lo digo soy un sueño también.

Todo esto tiene por nombre: el misterio.

Dentro de muchos siglos

un Santo revelará todo en el espacio de un día.”

Zhuang  Zi

Los capítulos interiores de Zhuang Zi, Madrid, Editorial Trotta, 2ª ed., 2005. Traducción de Pilar González España y Jean Claude Pastor-Ferrer.

Anuncios

3 comentarios to “El gran sueño”

  1. Núria Says:

    Creo que fue Sócrates (ahora no estoy segura, pero en todo caso era un sabio quien lo dijo)quien asegura que tener miedo a la muerte es una petulancia, pues en verdad nadie puede temer lo que desconoce.

    Un abrazo.
    P.S.
    Tu entrada da para mucho más (como tantas otras veces), pero por de pronto me gustaría recordar un post (http://dmiventana.blogspot.com/2010/02/la-intangible-belleza-de-kore.html)y en especial el comentario en dicha entrada de Mahatma. Muy fácil que la niña del Cosmos aluda también a la niña de los ojos.

  2. Pola Says:

    Hola Núria,

    me alegra encontrarte de nuevo por este rincón. 🙂

    Lo que comentas en tu post -y de lo que se hace eco Mahatma-, me recordó algo que se decía en una de mis recientes lecturas (ahora no recuerdo cuál exactamente, aunque creo que era Coomaraswamy; perdona la imprecisión). El autor reflexionaba, a modo de paréntesis, sobre la mentalidad ingenua de algunos que consideran que las verdades esotéricas están guardadas por unos pocos porque los textos que las contienen, y que estando en su poder permanecen secretos, sacados a la luz producirían una gran conmoción que cambiaría el mundo y a todo aquel que los leyera. Pero comentaba que si estos mismos “textos” cayeran en manos de los que piensan de ese modo, ni los reconocerían ni sabrían qué hacer con ellos.
    Así, aunque la verdad apareciera escrita en letras de oro en el firmamento, para todo aquel que no estuviera buscando carecería de sentido: sólo serían meras palabras como para muchos las que aparecen en los textos sagrados, a la vista de todos pero que sólo poseen sentido para algunos. Sin esa luz interior que guía la búsqueda -y hacia la que nos guía la búsqueda- las letras y símbolos no son más que caracteres sobre papel, y la armonía del mundo (¿podría haber algo más a la vista y más elocuente?) mera materia incapaz de hablarnos de la verdad.

    (En cuanto al miedo a la muerte, me pregunto: si tuviéramos que guardar un gran tesoro sólo al alcance de quienes fueran dignos de él, ¿qué guardián sería más apto para su puerta que aquel que más terror provoca? La entrada es estrecha: aquello que no eres en verdad tú mismo habrá de quedarse fuera…)

    Un fuerte abrazo, querida Núria.


  3. […] Nekámu: El gran sueño ↩ […]


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s